Naar de inhoud
← Alle succesverhalen
NederlandProductcontent
Logo Albert Heijn

Albert HeijnSupermarkt met webshop en app2025-11

Albert Heijn vertaalt de AH App met generatieve AI naar zes talen, de Engelse versie heeft al meer dan 225.000 gebruikers

Toegevoegd op

Albert Heijn heeft zijn app in november 2025 uitgebreid met Duits, Frans, Turks en Pools, naast Nederlands en Engels. Ook de app voor medewerkers is in meer talen beschikbaar. Volgens RetailDetail zijn de vertalingen ontwikkeld met generatieve AI. De Engelstalige versie wordt al door meer dan 225.000 klanten actief gebruikt. Sjoerd Holleman, directeur strategie, product en analytics, zegt dat zo'n vijf miljoen mensen maandelijks de AH App gebruiken. Albert Heijn verbeterde bovendien de app en de website op ruim 750 punten voor leesbaarheid, navigatie en bediening, zodat ze ook voor mensen met een beperking beter werken. Resultaten in omzet of gebruik per taal zijn niet genoemd.

Bewijs Claim

Wat ze deden

  1. De klantenapp naast Nederlands en Engels beschikbaar gemaakt in het Duits, Frans, Turks en Pools.
  2. Generatieve AI gebruikt om de vertalingen te ontwikkelen.
  3. De app voor medewerkers in meer talen aangeboden.
  4. App en website op ruim 750 punten verbeterd voor leesbaarheid, navigatie, structuur en bediening.

Wat het opleverde

MetingResultaatPeriodeVolgens
Actieve gebruikers van de Engelstalige AH Appmeer dan 225.000november 2025Albert Heijn, weergegeven door RetailDetail[1]
Maandelijkse gebruikers van de AH Appongeveer vijf miljoennovember 2025Sjoerd Holleman (Albert Heijn), weergegeven door RetailDetail[1]
Verbeterpunten aan app en website voor toegankelijkheidruim 750november 2025Albert Heijn, weergegeven door RetailDetail[1]

Wat je ervan kunt leren

  • Gebruik generatieve AI om je app snel in meer talen te zetten als een groeiende groep klanten niet in het Nederlands winkelt.
  • Meet het gebruik van de Engelse versie eerst, zoals Albert Heijn doet, voordat je extra talen toevoegt.
  • Combineer vertalen met toegankelijkheid: dezelfde update verbeterde leesbaarheid en navigatie.
  • Laat vertalingen controleren door moedertaalsprekers.

Wat de cijfers niet bewijzen

  • Het artikel noemt geen resultaten per taal, geen omzet en geen kwaliteitscontrole van de vertalingen.
  • De 225.000 gebruikers gelden voor de Engelse versie en zijn geen effect van de nieuwe talen.
  • Het artikel zegt alleen dat de vertalingen met generatieve AI zijn gemaakt; hoe de 750 verbeterpunten zijn uitgevoerd, staat er niet in.

Bronnen

  1. Albert Heijn app spreekt voortaan zes talen, RetailDetail (2025-11-06), gecontroleerd 2026-11-12